Merry Christmas! Joyeux Noël ! Fröhliche Weihnachten! Buon Natale! Felix Nativitas! Nadolig Llawen!

'We Three Kings', an original by James C. Christensen. Image courtesy of Google Images

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. – The Gospel According to John, 1, 14

Et la Parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de verité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire du Fils unique venu du Père. – Evangile selon Jean, 1, 14

Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir schauten seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit, wie sie der eingige [Sohn] von seinem Vater hat, voll Gnade und Wahrheit. – Das Evangelium nach Johannes, 1, 14

E la Parola è stata fatta carne ed ha abitato per un tempo fra noi, plena di grazia e di verità; e noi abbiam contemplata la sua gloria, gloria come quella dell’Unigenito venuto da presso al Padre. – Evangelo secondo Giovanni, 1, 14

Et Verbum caro factum est et habitavit in nobus, et vidimus gloriam eius, gloriam quasi Unigeniti a Padre, plenum gratiae et veritatis. – Evangelium secundum Ioannem, 1, 14


Louis-Claude d'Aquin: Noël X