Saturday, 8 May 2010

”Mobilisation générale” pour sauver la zone euro

Photobucket
Nicolas Sarkozy et Angela Merkel lors du sommet européen à Bruxelles vendredi soir. Photo : Le Point

LE POINT: La zone euro a décidé vendredi soir de mettre en place un fonds de soutien sans précédent pour ses pays confrontés à des difficultés financières, dans l'espoir de stopper la contagion d'une crise gravissime qui menace les fondements de l'Union monétaire.

A l'issue d'un sommet de crise à Bruxelles, les dirigeants des seize pays utilisant la monnaie unique ont demandé à la Commission européenne de proposer "un mécanisme de stabilisation visant à préserver la stabilité financière de la zone euro", selon une déclaration commune. Les ministres des Finances de l'ensemble de l'Union européenne sont convoqués dimanche après-midi pour finaliser le fonctionnement et le financement de ce dispositif, qui reposerait notamment sur des emprunts contractés par la Commission européenne. "D'ici à dimanche soir nous ferons en sorte d'avoir en place une ligne de défense de la zone euro imperméable", à temps pour l'ouverture des marchés lundi matin, a déclaré le président de l'Eurogroupe, Jean-Claude Juncker. Le Premier ministre italien Silvio Berlusconi a pris un ton tout aussi martial pour décréter "l'état d'urgence", tandis que le président français Nicolas Sarkozy a sonné la "mobilisation générale". La zone euro va se doter d'un fonds de soutien >>> AFP | Samedi 08 Mai 2010

Euro-Länder nehmen Kampf mit Spekulanten auf

WELT ONLINE: Die Euro-Länder wollen Europas angeschlagene Währung mit einer Radikalkur retten. Morgen sollen die EU-Finanzminister ein Notfallsystem für klamme Mitgliedstaaten festzurren. Das beschlossen die Staats- und Regierungschefs in der Nacht zum Samstag. Spekulanten soll es an den Kragen gehen.

Photobucket
Kündigte ein hartes Durchgreifen bei der Regulierung der Finanzmärkte an: Frankreichs Staatsoberhaupt Nicolas Sarkozy. Bild: Welt Online

Die Euro-Länder haben der Spekulation gegen die Gemeinschaftswährung den Kampf angesagt und einen Rettungsmechanismus zur Abwehr von Schuldenkrisen in ihren Mitgliedsländern beschlossen. Noch vor Öffnung der Finanzmärkte wollen die EU-Finanzminister am Sonntagabend beschließen, dass die Kommission künftig in Krisenfällen am Kapitalmarkt Kredite für strauchelnde Euro-Länder aufnehmen kann. >>> Von Ilona Wissenbach | Samstag, 08. Mai 2010

LE TEMPS: Face aux risques de contagion, l’UE jure de défendre l’euro : Le sommet extraordinaire des dirigeants de la zone Euro s’est achevé vendredi vers minuit par un engagement commun à mettre en place un «mécanisme de stabilisation». Un Conseil des ministres des finances est convoqué dimanche >>> Richard Werly | Samedi 08 Mai 2010